题巴西甘大夫年谱小像十首 其三

译文

在清冷的明光殿夜晚身披冷被，秋意笼罩着兰香四溢的尚书省。清平之世里清闲的司法官员，吟诗时斜倚着白云楼。

注释

明光

明光殿，汉代宫殿名，这里泛指宫殿。

画省

指尚书省。汉代尚书省以胡粉涂壁，紫素界之，画古烈士像，故别称‘画省’。

法吏

司法官吏。

赏析

从意境上看，营造出一种清冷又闲适的氛围。‘被冷’‘夜’等词勾勒出冷寂的画面，而‘兰香画省秋’则增添了一抹清幽高雅的气息，整体画面感很强。写作手法上，通过环境描写来烘托人物，先描绘出清冷的宫殿与秋意中的尚书省这些环境，再引出人物‘清时闲法吏’。情感表达上，体现出一种闲适之情，在清平之世里身为法吏却有着清闲之态，‘吟倚白云楼’更是将这种闲适自得展现出来，主题思想表现出对这种闲适生活状态的一种呈现与淡淡的向往。

速览

《题巴西甘大夫年谱小像十首 其三》是明代诗人于慎行的作品，主题为闲适、写景、托物、清逸。被冷明光夜，兰香画省秋。 清时闲法吏，吟倚白云楼。