题巴西甘大夫年谱小像十首 其七

译文

正月初开左边的朝堂，古代诸侯带着玉帛前来朝见。上千的骑士从东方而来，穿着朱衣的官员处在上位。

注释

朝正（zhāo zhēng）

古代诸侯和臣属在正月朝见天子。汉以来通常在岁首元旦进行，也称大朝会。

左个（zuǒ gè）

左边的偏室；此处指朝堂左边的方位。

元侯（yuán hóu）

诸侯之长。也泛指诸侯。

千骑（qiān qí）

形容人马很多。骑，一人一马的合称。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，简单勾勒出一幅朝见的画面。通过‘朝正开左个’点明时间和地点场景，‘玉帛古元侯’‘千骑东方至’则描绘出众多诸侯带着礼物，率领众多随从前来朝见的宏大场面，‘朱衣在上头’又点明了朝堂之上官员的位置关系。在情感表达上，诗中并未直接表露情感，但能从这种对朝见场面的描绘中感受到一种对当时政治秩序或者是这种盛大场面的一种客观呈现的态度。在意境营造方面，营造出一种庄严肃穆的朝堂朝见的意境。主题思想围绕着朝堂之上的朝见活动展开，展现出一种政治礼仪场合的景象。

速览

《题巴西甘大夫年谱小像十首 其七》是明代诗人于慎行的作品，主题为叙事、朝堂、白描、朝见。朝正开左个，玉帛古元侯。 千骑东方至，朱衣在上头。