题巴西甘大夫年谱小像十首 其九

译文

在一片烟波浩渺之中有一只小船，垂钓之人亲近着月亮。回首那历经风尘的地方，有多少人还未能归来。

注释

烟波

烟雾笼罩的江湖水面，如唐代崔颢《黄鹤楼》‘日暮乡关何处是？烟波江上使人愁’。

垂钩

钓鱼，是一种闲适行为的表达，古人常以垂钩表示隐逸生活或者闲适状态。

风尘

这里指行旅艰辛、人间纷扰等，如‘风尘仆仆’一词，表示旅途奔波劳累，在此诗中表达一种尘世经历的沧桑感。

赏析

从文学手法上看，首句‘一艇烟波里’描绘出一幅开阔而又略带孤寂的画面，以简洁的笔触勾勒出小船在烟波中的景象，是典型的白描手法。‘垂钩傍月亲’进一步渲染这种静谧孤独的氛围，人在月下垂钩，仿佛与月相伴相亲，景中含情。后两句‘风尘回首地，多少未归人’由景入情，从前面静谧的画面突然转入对尘世中未归之人的感慨，形成鲜明的转折对比，拓宽了诗歌的意境。情感表达上，前两句的宁静画面之下似乎潜藏着一种淡淡的寂寥，而后两句则直白地抒发了对世间未归之人的同情与悲悯。在意境营造上，前两句营造出一种清幽、孤寂、静谧的意境，后两句则将这种意境延伸到对尘世的感叹，使整个意境变得深沉而厚重。主题思想围绕着对未归之人的关注与同情展开，也暗示出人生的漂泊与无奈。

速览

《题巴西甘大夫年谱小像十首 其九》是明代诗人于慎行的作品，主题为写景、抒情、孤寂、悲悯。一艇烟波里，垂钩傍月亲。 风尘回首地，多少未归人。