南园十三首 七

译文

司马相如穷困潦倒，徒悲空室；东方朔以诙谐滑稽之态求取容身之地。我想买下若耶溪的宝剑，明天就回去追随猿公（学习剑术）。

注释

牢落

孤寂、潦倒。

曼倩

东方朔，字曼倩，汉武帝时大臣，以诙谐幽默著称。

见买

打算买。见，有‘打算、准备’的意思。

若耶溪

在今浙江绍兴境内，是古代著名的铸剑之地。

猨公

yán gōng，古代善剑术的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故，以司马相如和东方朔的境遇自比。司马相如的‘牢落悲空舍’写出其落魄寂寥的状态，东方朔的‘诙谐取自容’则表现出一种无奈的生存方式，诗人通过这两个典故暗示自己的不得志。情感表达上，充满了对自身境遇的不满与无奈，渴望改变现状。在意境营造方面，诗中虽未描绘具体的景色，但通过典故勾勒出一种压抑、无奈的氛围。主题思想围绕着诗人对自身命运的思考与不甘，表达出想要寻求解脱或者改变的愿望。

速览

《南园十三首 七》是唐代诗人李贺的作品，主题为用典、自比、不得志、无奈。长卿牢落悲空舍，曼倩诙谐取自容。 见买若耶溪水劒，明朝归去事猨公。