忆远集句

译文

春天的青草每年都会变绿，浩渺的烟波所到之处尽是忧愁。可叹之人不同于大雁，仍然被洞庭湖的秋天所阻隔。

注释

嗟（jiē）

叹息，表示一种感慨之情。如《诗经·卫风·氓》‘既见复关，载笑载言。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。不见复关，泣涕涟涟。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮！无食桑葚。于嗟女兮！无与士耽。士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。’

赏析

从文学手法上看，这是一首集句诗，巧妙地将不同诗句组合在一起，却不失整体的和谐与连贯性。首句‘春草年年绿’描绘出春草岁岁枯荣的景象，给人以生机与轮回之感，是一种常见的以景衬情的手法。‘烟波处处愁’则通过烟波这一意象，渲染出一种弥漫性的忧愁氛围，将无形的愁绪具象化。情感表达上，全诗笼罩着一种思念与哀愁的情绪。诗人嗟叹人不如雁，大雁能够自由地飞越洞庭，而自己与思念之人却被阻隔在洞庭秋景之外，借人雁对比，深刻地表达出思念远方之人的惆怅。在意境营造方面，诗中既有春草的生机意象，又有烟波和洞庭秋的萧索、浩渺意象，形成鲜明的反差与融合，共同营造出一种既充满希望又饱含哀愁的复杂意境。主题思想主要围绕着对远方之人的思念与不得相见的愁苦展开。

速览

《忆远集句》是明代诗人于慎行的作品，主题为思念远人、借景抒情、集句诗、惆怅。春草年年绿，烟波处处愁。 所嗟人异雁，犹隔洞庭秋。