思归集句

译文

乌云遮蔽了皇宫的双龙阙，繁花映照得街道一片明媚春光。那遥远的洛阳之梦啊，不要做一个还未归家的人。

注释

双龙阙（shuāng lóng quē）

皇宫门前两边的楼观，因有双阙，且有龙的装饰等，故称双龙阙，常用来指代皇宫之类的重要场所。

绮陌（qǐ mò）

繁华的街道。‘绮’有美丽、华丽之意，‘陌’指街道。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，‘云暗’与‘花明’，一暗一明，形成鲜明的视觉反差，‘双龙阙’点明地点是皇宫之类的重要场所，‘绮陌春’描绘出春日里繁华街道的美好景象，两者对照，更突出一种情绪的张力。在情感表达方面，诗人借景抒情，前两句看似写景，实则暗寓着一种复杂的情感氛围，可能暗示着外界环境的多变或者自己处境的矛盾。后两句则直接点明主题，‘悠悠洛阳梦’中的‘悠悠’一词，写出了这种梦的悠长与难以捉摸，表达出对洛阳的思念之情，而‘莫作未归人’则是一种自我劝诫或者期许，流露出对归家的渴望。在意境营造上，整首诗构建了一种既有着外界美好春景又有着内心思乡忧愁的复杂意境，使得诗的层次更加丰富。主题思想围绕着思乡之情展开，通过对洛阳梦的描述，表达了对归乡的向往。

速览

《思归集句》是明代诗人于慎行的作品，主题为思乡、借景抒情、对比、春景。云暗双龙阙，花明绮陌春。 悠悠洛阳梦，莫作未归人。