南园十三首 九

译文

柔软的泉沙上卧着温暖的鸳鸯，弯曲的河岸下撑篙回船，舴艋行得迟缓。从木栏上倾洒美酒，那木栏上盖着椒叶，带着病容起身去种植菱丝。

注释

耎

ruǎn，柔软。

舴艋

zé měng，小船。

椒叶

花椒树的叶子。

菱丝

菱角的嫩茎。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘泉沙耎卧鸳鸯暖，曲岸回篙舴艋迟’，简洁而生动地勾勒出了一幅泉边鸳鸯卧沙、河岸小船缓行的画面，画面感极强。在情感表达方面，诗中‘病容扶起种菱丝’透露出一种淡淡的惆怅与无奈，诗人或许是在病中仍强打精神去做农事，有一种不甘被病体束缚的情绪。在意境营造上，前两句描绘出的是一种闲适、悠然的田园之境，鸳鸯、舴艋等意象增添了画面的生机与宁静感，而后两句则因‘病容’一词打破了这种闲适，营造出一种略带哀伤的氛围。主题思想上，可能是表达诗人对田园生活的热爱，同时也有对自身身体状况不佳的无奈叹息。

速览

《南园十三首 九》是唐代诗人李贺的作品，主题为田园诗、白描、闲适、惆怅。泉沙耎卧鸳鸯暖，曲岸回篙舴艋迟。 泻酒木栏椒叶盖，病容扶起种菱丝。