江南春·秋风清

译文

江水浩渺无边，岸边垂柳轻柔随风飘拂。孤独的村落之外，芳草蔓延向远方，夕阳西下，杏花随风飘落。江南的春天即将过去，离别的愁绪也绵延悠长，汀洲上长满了苹草，远行之人却还未归来。

注释

渺渺

形容悠远、浩渺的样子。

依依

轻柔的样子。

苹

多年生水生蕨类植物，茎横卧在浅水的泥中，叶柄长，顶端集生四片小叶，全草可入药，也可作猪饲料。[pín]

汀洲

水中小洲。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如‘波渺渺，柳依依。孤村芳草远，斜日杏花飞。’简单几笔就勾勒出江南暮春的景色，用词精准而生动，‘渺渺’写出了江水的浩渺，‘依依’描绘出柳丝的轻柔。在意境营造方面，词中构建了一个充满孤寂和暮春衰败之感的江南之境，江水、孤村、芳草、斜日、杏花等意象组合在一起，烘托出一种幽远、寂寥的氛围。情感表达上，词的最后一句‘江南春尽离肠远，苹满汀洲人未归’直接点明主题，抒发了离人未归的惆怅之情，将江南春景与离情别绪相融合，以乐景衬哀情，使得这种情感更加深沉浓郁。主题思想围绕着暮春时节的江南景色和离人未归的愁绪展开，表达了对远方之人的思念。

速览

《江南春·秋风清》是宋代诗人寇准的作品，主题为暮春景、离情苦、江南风、白描法。波渺渺，柳依依。 孤村芳草远，斜日杏花飞。 江南春尽离肠远，苹满汀洲人未归。