蝶恋花

译文

四十年来一直身处富贵之中。游玩在烟霞缭绕之处，脚步轻快如同走在平地上。名字在紫府丹台的仙人簿籍里，众人都知道其独自拥有无双的美好。出将入相荣耀无比谁能相比。就像彩凤盘旋飞翔，又重新沐浴在荀池之水。地位达到人臣的顶点，功绩有益于世间，美好的名声在天下被传颂，如同桃李之芬芳。

注释

擅

拥有，据有。

荀池

荀池即习池，是古迹名，这里用来指代美好的所在。

紫府

道教称仙人所居。

丹台

指神仙的居所。

仙籍

仙人的名籍。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了夸张的手法，如‘将相兼荣谁敢比。位极人臣功济世’，极度地渲染出主人公的荣耀和功绩。在意境营造方面，‘游处烟霞，步履如平地’勾勒出一种超凡脱俗、自在惬意的意境，仿佛主人公有仙人般的潇洒。在情感表达上，充满了对主人公的崇敬与赞美之情。主题思想则是通过对主人公富贵、荣耀、功绩等的描写，表达对其尊崇以及对其在世间的巨大影响力的肯定。整首词风格较为华丽，通过诸多意象如‘紫府丹台’‘彩凤’等，来增添人物的传奇色彩。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人寇准的作品，主题为赞颂、富贵、荣耀、写景。四十年来身富贵。 游处烟霞，步履如平地。 紫府丹台仙籍里，皆知独擅无双美。 将相兼荣谁敢比。 彩凤徊翔，重浴荀池水。 …