酒泉子

译文

常常回想起钱塘，那里临近水边靠着山峦有三百座寺庙。我曾拄着拐杖游遍了僧房。闲聊之中就觉得忘却了忧愁。檀香木建成的楼阁在云霞旁边。夜间清脆的钟声和诵经声直达天河。分别之后只能远远地对着它焚香礼拜。就感觉那可能是西方极乐世界。

注释

栴檀

zhān tán，檀香。

钟梵

寺庙的钟声和诵经声。

清宵

清静的夜晚。

天汉

银河。

遥礼

远远地礼拜。

祗

zhī，恭敬。

赏析

从文学手法上看，此词采用了回忆的方式展开描写。上阕‘长忆钱塘’直接点明回忆的地点是钱塘，然后通过描述钱塘有众多依山傍水的寺庙，自己拄杖遍游僧房，在僧房闲话忘忧的情景，简单勾勒出往昔在钱塘的惬意生活。下阕进一步描绘寺庙的栴檀楼阁高耸入云，以及夜间钟梵之声彻响天际的空灵景象，给人以一种清幽、圣洁的感觉。在情感表达方面，词人对往昔游历钱塘寺庙的生活充满怀念，从‘长忆’‘遍曾游’等词中可看出这种深深的眷恋。在那里能闲话忘忧，可见其在词人心中是一片宁静的乐土。而如今只能远远焚香礼拜，又透露出一种对往昔生活不可再得的怅惘之情。在意境营造上，词人通过描写寺庙的楼阁、钟梵声等，营造出一种清幽、空灵且带有宗教神圣感的意境。主题思想围绕着对钱塘寺庙往昔游历生活的怀念以及如今无法再身临其境的遗憾。

速览

《酒泉子》是宋代诗人潘阆的作品，主题为怀旧、写景、清幽、宗教感。长忆钱塘，临水傍山三百寺。 僧房携杖遍曾游。 闲话觉忘忧。 栴檀楼阁云霞畔。 钟梵清宵彻天汉。 别来遥礼祗焚香。 便恐…