酒泉子

译文

常常回忆起孤山，孤山在西湖中心像是青黑色的螺髻。僧人的房舍四面朝着湖水而开。小船轻快地出去又回来。菱角和荷花的香气喷向高耸入云的楼阁。楼阁上传出清亮的歌声，还有屋檐下铃铛的声响。自从分别以来，灰尘玷污了我的衣服。徒然地让我的梦魂常常飞向那里。

注释

黛簇

黛，青黑色；簇，丛聚。这里形容孤山像青黑色的螺髻，读音为dài cù

芰荷

指菱角与荷花，jì hé

铎

大铃，duó

赏析

从文学手法上看，上阕‘长忆孤山，山在湖心如黛簇。僧房四面向湖开。轻棹去还来。’采用白描手法，简洁地勾勒出孤山在西湖中的位置以及周围僧房、小船的景象，画面感很强。其中‘黛簇’形象地描绘出孤山的颜色和形状。下阕‘芰荷香喷连云阁。阁上清声檐下铎。’调动多种感官，有嗅觉的‘香喷’，有听觉的‘清声’和‘檐下铎’，从不同角度营造出一种清幽雅致的意境。情感表达方面，通过回忆孤山的美景与如今‘尘土污人衣’的现实对比，表达出对往昔美好时光的怀念以及对现实的厌弃。主题思想上，传达出对曾经那种宁静、清幽的生活境界的向往。整首词意境清幽，如一幅淡雅的水墨画，让读者感受到西湖孤山的宁静与美好。

速览

《酒泉子》是宋代诗人潘阆的作品，主题为写景、忆旧、清幽、白描。长忆孤山，山在湖心如黛簇。 僧房四面向湖开。 轻棹去还来。 芰荷香喷连云阁。 阁上清声檐下铎。 别来尘土污人衣。 空役…