南园十三首 十三

译文

小树之下开辟出早晨的小路，长长的细草被夜雾沾湿。柳絮像雪花一样飘落在水边，麦收时节的雨水使溪畔的田地积满了水。古寺传来稀疏的钟声，远处山间的雾气破开，月亮高悬。在沙滩上敲击石头取火，燃烧竹子来照亮渔船。

注释

迳

小路，同‘径’，jìng

茸

草初生纤细柔软的样子

刹

寺庙，chà

疎

稀疏，同‘疏’

岚

山间的雾气

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘小树开朝迳，长茸湿夜烟’，简洁而生动地勾勒出清晨树林间小路和被夜雾打湿的草丛景象。在情感表达方面，全诗没有直接抒情，但通过对南园景色细致的描写，流露出一种对田园生活宁静、质朴的喜爱之情。在意境营造上，诗中描绘了多个画面，从清晨的树林到溪边的麦田，从古寺钟声到月下的渔船，这些画面组合起来营造出一种清幽、静谧的田园意境。主题思想围绕着田园生活展开，展现了南园的自然风貌和生活气息。

速览

《南园十三首 十三》是唐代诗人李贺的作品，主题为田园诗、写景、清幽、静谧。小树开朝迳，长茸湿夜烟。 柳花惊雪浦，麦雨涨溪田。 古刹疎钟度，遥岚破月悬。 沙头敲石火，烧竹照渔船。