水居 其一

译文

小雨刚刚过去，轻柔的风缓缓吹来。游动的云彩时断时续，众多山峰都展现在眼前。欢快地面对眼前的景色，饮尽这一杯酒。世间的事情如同堆积的杂物，也只好这样算了吧。

注释

抚景

对景，面对眼前的景物。

巳（sì）

罢了，停止。在这里表达一种对世事的无奈和放下的态度。

赏析

从文学手法上看，诗的前四句采用白描手法，简洁生动地勾勒出一幅雨过天晴、云影飘动、群峰毕现的画面，用词精炼，如‘乍过’‘徐来’精准地描绘出雨和风的状态，‘断续’写出云的形态，短短十六个字，却意境开阔。情感表达上，先通过描绘美景传达出一种闲适愉悦之情，而后两句又表现出一种对世事的超脱态度，由对眼前美景的陶醉转为对世事的释然。在意境营造方面，前四句营造出一种清新、开阔的意境，让人仿佛置身于雨过天晴后的山水之间。主题思想则是表达对自然的喜爱和对世事的旷达情怀，诗人在享受自然美景的同时，对纷繁复杂的世事选择放下。

速览

《水居 其一》是明代诗人高攀龙的作品，主题为写景、闲适、旷达、白描。微雨乍过，好风徐来。 游云断续，众峰皆开。 欢然抚景，尽兹一杯。 世事如积，亦巳焉哉。