水居 其六

译文

白天打扫屋子，半夜裹着被子（安睡）。那没有具体形象的色彩，那几乎听不到的声音。灾祸与赞誉可以远离，阴阳之气也不会侵扰。虽然违背常理，但却契合我的心意。

注释

埽（sǎo）

同‘扫’，打扫的意思。

衾（qīn）

被子。如‘布衾多年冷似铁’。

咎（jiù）

灾祸，如‘既往不咎’中的‘咎’就是灾祸的意思。

誉（yù）

赞誉，名誉。

乖（guāi）

违背，背离。

爰（yuán）

于是，就。

赏析

这首诗营造出一种静谧、清幽的意境。从写作手法来看，诗人运用了白描的手法，简单勾勒出昼扫室、宵拥衾的生活画面，给人以直观的感受。诗中的‘无象之色，希声之音’富有哲理意味，从视觉和听觉的角度，描绘出一种空灵、难以捉摸的抽象意象，增加了诗歌的深邃感。在情感表达上，诗人传达出一种远离世俗的荣辱，追求内心宁静的情感。诗中不在乎阴阳常理，只求内心安宁的想法，体现出诗人对自我内心世界的坚守，以及对世俗评判标准的超脱，表达了一种遗世独立的主题思想。

速览

《水居 其六》是明代诗人高攀龙的作品，主题为清幽、白描、遗世、哲理。清昼埽室，中宵拥衾。 无象之色，希声之音。 咎誉可远，阴阳不侵。 虽乖通理，爰得我心。