客涂

译文

旭日映照在车中，仲冬时节却温暖得如同春天。焚香赏玩《易经》，闭上眼睛愉悦心神。每次走进乡村小店，就好像在家中自在驯服。糙米饭甜美得如同饴糖，邹地的美酒洁白如银。酒足饭饱之后，安然卧在干草垫上。只觉得无事一身轻的快乐，不知道旅途的艰辛。遥望故乡越来越近，年末就可与儿孙亲近了。

注释

舆（yú）

车中，这里指马车等载人的交通工具。

羲易（xī yì）

即《易经》，相传伏羲始作八卦，故称为‘羲易’。

粝（lì）饭

糙米饭，粗粮所做的饭食。

邹醪（zōu láo）

邹地的酒，‘邹’是地名，‘醪’指酒。

刍槁（chú gǎo）茵

干草做的垫子，‘刍’为草，‘槁’指干枯的，‘茵’指垫子。

岁杪（suì miǎo）

年末，‘杪’有末端的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗多为白描手法，如‘旭日照舆中，仲冬蔼如春’直接描绘出旅途中冬日暖阳的景象，简洁而生动。情感表达上，前半部分侧重于表达旅途中的闲适惬意，诗人通过描写自己焚香读《易》、在野店如同在家般自在、粗食美酒也觉甘美等情景，将这种悠然自得之情展现得淋漓尽致。而后半部分则透露出对故乡和亲人的思念，‘望望故园近，岁杪儿孙亲’写出临近故乡时的期待。在意境营造方面，营造出一种温暖、闲适的旅途氛围，无论是仲冬的暖阳，还是野店中的自在，都给人一种宁静祥和之感。主题思想上，既展现了旅途中的个人感受，又体现了对故乡亲人的思念之情，是一首充满生活气息的诗作。

速览

《客涂》是明代诗人高攀龙的作品，主题为旅途诗、闲适、思乡、白描。旭日照舆中，仲冬蔼如春。 焚香玩羲易，瞑目怡心神。 每入野店中，宛若家室驯。 粝饭甘如饴，邹醪白于银。 充然醉饱后，晏…