采菊
天地有终极，人生岂常尔。
年寿不可知，富贵焉足恃。
昔为春边荑，今随秋草薙。
四时夏代谢，百年递成毁。
区区世人心，讵能远物理。
所以采菊翁，悠然了斯旨。
年寿不可知，富贵焉足恃。
昔为春边荑，今随秋草薙。
四时夏代谢，百年递成毁。
区区世人心，讵能远物理。
所以采菊翁，悠然了斯旨。
译文
天地有它的尽头，人生难道会是永恒的吗？寿命的长短不可预知，富贵又哪里值得依靠呢。昔日如同春天鲜嫩的草木，如今随着秋草一同被割除。四季交替变换，百年间递相兴废。渺小的世人之心，怎么能够远离万物变化的规律呢。所以那采菊的老人，悠然地明白这个道理。
注释
- 边荑（ti）
- 边，应是‘鲜’字之误。鲜荑，新生的草木嫩芽。
- 薙（tì）
- 除草，这里指秋草枯萎如同被割除。
- 讵（jù）
- 岂，怎，表示反问。
- 斯旨
- 这个道理，旨即道理、意义。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘昔为春边荑，今随秋草薙’将昔日的生机与如今的衰败进行对比，生动地表现出事物的变化。在情感表达方面，诗中流露出一种对人生短暂和世事无常的感慨，充满了对生命的思考。在意境营造上，通过对天地、春秋、草木等自然景象的描述，构建出一种宏大而又略带沧桑的意境。主题思想上，表达了对自然规律的敬畏，倡导人们像采菊翁一样洞悉世事无常的道理，不要执着于富贵等身外之物。整首诗语言质朴却富有哲理，以一种娓娓道来的方式引导读者对人生进行深刻的思考。
速览
《采菊》是明代诗人高攀龙的作品，主题为人生感怀、世事无常、自然哲理、质朴语言。天地有终极，人生岂常尔。 年寿不可知，富贵焉足恃。 昔为春边荑，今随秋草薙。 四时夏代谢，百年递成毁。 区区世人心，讵…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品