古悠悠行

译文

太阳的白光落向西山，月亮缓缓升上高远的天空。古往今来哪里是尽头呢？千年岁月就像随风飘逝。海里的沙变成了石头，鱼儿的唾沫吹到了秦代的桥上。空旷的时光远远地流逝，铜柱也逐年消磨。

注释

白景

指太阳，阳光。‘景’通‘影’，读音：bái jǐng

碧华

月亮，因月光清碧得名。读音：bì huá

秦桥

相传秦始皇东游时所造的石桥。

铜柱

古代的一种标志物，此处象征着历史的见证物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张和对比的手法。如‘海沙变成石’，以海沙变为石头这种漫长的地质变化来夸张时间的久远，与‘千岁随风飘’形成对比，更突出了时光的漫长与无尽。在意境营造方面，诗中描绘了西山落日、迢迢碧华（月亮）、海沙成石等景象，营造出一种空旷、悠远、寂寥的意境。情感表达上，诗人对古往今来的时间流逝有着深深的感慨，这种感慨中带着一种对宇宙永恒和人生短暂的无奈。主题思想围绕着时间的无尽和世事的无常展开，诗人通过对自然现象和历史遗迹的描写，表达了对时光流逝、世事变幻的深沉思考。

速览

《古悠悠行》是唐代诗人李贺的作品，主题为感时伤逝、意境悠远、借景抒情、古体诗。白景归西山，碧华上迢迢。 今古何处尽，千岁随风飘。 海沙变成石，鱼沫吹秦桥。 空光远流浪，铜柱从年消。