水居饮酒诗 其一

译文

忧虑危险之事并非为了自己，遭到放逐又怎会忘却国君。只希望永远天下太平，端起酒杯悠然地看着天上的白云。

注释

忧危（yōu wēi）

忧虑危难之事。

放逐（fàng zhú）

古时把被判罪的人驱逐到边远地方。

岂（qǐ）

表示反问，难道。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了直接抒情的手法，直白地表达出诗人忧国忧君的情怀，情感浓烈而真挚。后两句则是情景交融，描绘出一幅太平之世下悠然饮酒赏云的画面，以乐景衬出诗人对太平的期盼之情。在情感表达方面，全诗饱含着诗人对国家命运的担忧，即使自己被放逐，依然心系君主和国家的安危，同时又流露出对太平盛世的向往。在意境营造上，‘把酒看白云’营造出一种闲适、悠远的意境，与前面的忧国之情形成鲜明对比。主题思想围绕着诗人虽处逆境却心怀家国天下，对太平盛世充满渴望展开。

速览

《水居饮酒诗 其一》是明代诗人高攀龙的作品，主题为忧国忧君、心系天下、抒情诗、直抒胸臆。忧危不为己，放逐岂忘君。 但愿常太平，把酒看白云。