韬光山中杂诗 其二

译文

山峦的青黑色浓郁得如同被染过一般，红色的枫叶在翠竹间自在地生长。远远望去，在白日的间隙之处，有山中的僧人搭建的小屋。

注释

山黛（shān dài）

青葱浓郁的山色。黛本是青黑色的颜料，古时女子用以画眉，这里用来形容山的颜色。

丹枫（dān fēng）

经霜泛红的枫叶。

赏析

从文学手法上看，首句‘山黛浓于染’运用了比喻的手法，将山的颜色比作被浓重染过的颜色，生动形象地描绘出山色的浓郁。‘丹枫闲翠竹’中‘闲’字用得巧妙，采用拟人的手法，把丹枫和翠竹赋予了人的闲适之感，使画面富有生机和意趣。在意境营造方面，诗中描绘了一幅色彩鲜明的山中景象，浓黛的山、丹红的枫、翠绿的竹，再加上远处僧人的小屋，构建出一种清幽、静谧又富有禅意的意境。情感表达上，透露出诗人对这种山中宁静自然景象的喜爱与向往之情。主题思想上，通过对山中景色细致入微的描写，表达了诗人对自然之美和宁静生活的向往与追求。

速览

《韬光山中杂诗 其二》是明代诗人高攀龙的作品，主题为写景、幽静、闲适、禅意。山黛浓于染，丹枫闲翠竹。 远见白日间，山僧结小屋。