韬光山中杂诗 其三

译文

寒冷的风让客人的衣衫显得单薄，靠着山岩暴晒早晨的太阳。坐了很久都不知道回去，山中的童子来报告说饭食已经准备好了。

注释

暴（pù）

晒，此字为古汉语中的用法，如‘一暴十寒’。这里‘暴朝旭’就是晒早晨的太阳。

黍（shǔ）

一种粮食作物，这里指代饭食。在古代诗词中，‘黍’常被用来表示食物，体现田园、山居生活的特色。

执

准备好的意思，这里‘报黍执’就是报告饭食已经准备好。

赏析

从文学手法上看，首句‘寒风客衣薄’直接描写环境与人物的状态，通过‘寒风’与‘衣薄’的对比，渲染出一种清冷的氛围。‘依岩暴朝旭’中‘依岩’点明地点，‘暴朝旭’描绘出人物的动作，靠着山岩晒太阳这一画面简单而富有生活气息。在情感表达方面，整体情感较为闲适，前两句虽有‘寒风’的清冷，但后两句‘坐久不知还，山童报黍执’则展现出一种悠然自得的状态，沉浸于山中的宁静而忘记了时间，直到山童来报饭食已好才被唤起。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、闲适又带有一丝清冷的山中生活意境。主题思想围绕山中生活展开，表现出诗人对山中宁静、简单生活的喜爱与陶醉。

速览

《韬光山中杂诗 其三》是明代诗人高攀龙的作品，主题为闲适、山居、清冷、写人。寒风客衣薄，依岩暴朝旭。 坐久不知还，山童报黍执。