秋华咏 其一 菊

译文

傍晚时分心中怀有美好的情怀，悠闲地来到田间。在篱笆旁边看到黄色的菊花，与它相对（欣赏）而忘记了回去。

注释

秋华（qiū huá）

秋天的花，这里特指菊花。

闲闲（xián xián）

悠闲的样子，叠词用法，增强悠闲自在的感觉。

田闲（tián xián）

这里应为‘田间’，可能是古时的一种写法。

赏析

这首诗意境清幽淡雅，以简洁的笔触勾勒出一幅傍晚赏菊图。从写作手法上看，首句点明时间与心境，‘日暮’奠定了一种静谧的氛围，‘好怀’则直接表达出愉悦的心情，先声夺人地为全诗定下感情基调。随后‘闲闲’二字叠用，强调出诗人的闲适自在。诗中通过描写诗人来到田间看到篱边黄菊的过程，没有过多华丽辞藻，却能以质朴自然取胜。在情感表达方面，诗人对菊的喜爱之情溢于言表，通过‘相对不知还’，将自己沉醉于赏菊情境中难以自拔的状态表现得淋漓尽致。主题思想上，借对菊的欣赏，表达出诗人对宁静田园生活的向往以及对自然之美的热爱。

速览

《秋华咏 其一 菊》是明代诗人高攀龙的作品，主题为田园诗、闲适、赏菊、抒情。日暮有好怀，闲闲来田闲。 篱边见黄菊，相对不知还。