秋华咏 其四 芦华

译文

秋天的江水浩渺看不到尽头，月亮升起，寒寂的山峦一片静谧。一整夜，孤舟之畔，寒风吹拂着芦花，更显清冷。

注释

华（huā）

同'花'，这里指芦花。

赏析

在意境营造上，此诗开篇描绘出秋水浩渺无垠的壮阔景象，'不可极'三个字写出了秋水的无边无际，紧接着'月出寒山静'则引入了寒山中的静谧氛围，一阔一静，形成强烈的对比，又完美融合，奠定了清冷寂寥的基调。写作手法上，短短四句诗，既有对宏大秋景的勾勒，如秋水、寒山，又有对细微之处的描写，像孤舟、芦花，以小见大，用孤舟芦花的孤冷来反映整个秋景的寂寥。在情感表达方面，通过对秋夜中这些景象的描写，表达出一种孤寂、清冷的情绪。诗中的主题思想主要是对秋景的描绘与感怀，借景抒情，将诗人内心的孤寂通过秋夜的景色传递出来。

速览

《秋华咏 其四 芦华》是明代诗人高攀龙的作品，主题为写景、孤寂、清冷、借景抒情。秋水不可极，月出寒山静。 一夜孤舟边，风吹芦华冷。