荻秋杂咏 其四 班荆馆

译文

没有客人的时候总是关着门，客人来了就一同用心去欣赏（风景等）。客人来来去去又何必挂怀于心呢，春风里芭蕉在不断生长。

注释

班荆（bān jīng）

本义是指朋友相遇，铺荆条于地，坐在上面畅谈，这里是馆名。

心赏（xīn shǎng）

心中欣赏，这里指用心去感受美好事物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，前两句‘无客长闭门，客来共心赏’将无客时的闭门状态和客来时的‘共心赏’相对比，写出了一种因客而异的生活状态。在意境营造方面，后两句‘去来亦何心，春风芭蕉长’描绘出一幅在春风吹拂下芭蕉生长的画面，充满生机与宁静，烘托出一种豁达、超脱的意境。情感表达上，诗人对客人的来去表现出一种淡然的态度，有一种随遇而安的旷达情怀。主题思想上，表达了诗人对人际交往的一种态度，既享受与人相处时的乐趣，又不为客人的离去而感伤，体现出一种洒脱的处世哲学。

速览

《荻秋杂咏 其四 班荆馆》是明代诗人高攀龙的作品，主题为写事、豁达、淡泊、宁静。无客长闭门，客来共心赏。 去来亦何心，春风芭蕉长。