和西筑咏 其二 种竹

译文

自己种下山竹，哪里期望它马上就能长成竹林呢。在明月照耀下的一竿竹子旁边，姑且漫步于那清凉的竹荫之下。

注释

聊尔（liáo ěr）

姑且如此。在诗中表示在一竿竹子的竹阴下姑且漫步，表达一种悠然的心态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单勾勒出种竹以及赏竹的画面，没有过多华丽辞藻的堆砌。如‘自将山竹种，岂望便成林’直接叙述种竹之事与心态，质朴自然。在情感表达方面，诗人表现出一种恬淡闲适之情，种竹并非急于求成，而是享受种竹过程中的点滴乐趣，‘一竿明月里，聊尔步清阴’描绘出一幅清幽的月下赏竹图，将这种闲适之情具象化。在意境营造上，通过‘明月’‘清阴’等意象构建出了一个清幽、宁静的意境，明月的皎洁与竹阴的清凉相得益彰。主题思想上，传达出一种随遇而安、享受当下生活的理念，种竹不为求林，赏竹只求清趣。

速览

《和西筑咏 其二 种竹》是明代诗人高攀龙的作品，主题为闲适、写竹、白描、清幽。自将山竹种，岂望便成林。 一竿明月里，聊尔步清阴。