湖干四时歌 其二

译文

春风吹拂啊柳树翠绿，细雨飘洒啊桃花粉红。骑着骏马啊那是年少之人，怜惜美好春光啊是那老翁。

注释

荡

吹拂，吹动。在这里描绘春风吹拂的状态。

骋（chěng）

纵马奔驰。表示年少之人在春日里骑马游玩的快意。

裘（qiú）马

轻裘肥马，形容生活豪华。这里主要强调年少之人的意气风发。

芳菲

花草盛美，也可指美好的时光。诗中老翁所怜惜的‘芳菲’，既指春天的花草，也暗指易逝的美好时光。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简单几笔勾勒出春天的景象以及不同年龄段人物与春天的关系。前两句‘春风荡兮柳绿，微雨洒兮桃红’通过描写春风、柳树、微雨、桃花，简洁明快地营造出了一幅生机勃勃的春日盛景图，句式整齐，富有节奏感。在情感表达方面，通过年少之人‘骋裘马’与老翁‘惜芳菲’的对比，表达出不同年龄阶段的人对春天不同的态度，年少者更多是享受春日里骑马驰骋的快意，而老翁则是怜惜春光易逝，其中蕴含着对时光匆匆的感慨。在意境营造上，诗中描绘的春风、绿柳、红桃等景象，组合成了一个清新、明媚的春日意境。主题思想上反映了不同的人生阶段对同一事物有着不同的感悟。

速览

《湖干四时歌 其二》是明代诗人高攀龙的作品，主题为写景、对比、惜春、人生感怀。春风荡兮柳绿，微雨洒兮桃红。 骋裘马兮年少，惜芳菲兮老翁。