水居漫兴 其十六

译文

红太阳从西边角落落下，白月亮从东边窗户升起。我趁着这个时候打开酒器饮酒，好像佩戴着斗大的金印（形容意气风发的状态）。

注释

西隅（xī yú）

西边的角落。隅，角落的意思。

东牖（dōng yǒu）

东边的窗户。牖，窗户。

开尊（kāi zūn）

打开酒器，这里指饮酒。尊，同‘樽’，酒器。

金印（jīn yìn）

黄金制作的印章，在古代象征着官职、地位和权力等。

如斗（rú dǒu）

像斗一样，斗是一种古代的量器，这里是形容金印的大，用夸张手法表达意气风发之感。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两句通过描写‘赤日’西坠、‘白月’东升这一自然景象，一红一白、一落一升，形成鲜明的色彩对比和动态变化，勾勒出一幅静谧又富有动感的傍晚时分的画面。从写作手法来看，简单直接地描写了日月交替的景象，用词质朴。在情感表达方面，后两句展现出一种潇洒豪迈之情。诗人趁着这日月交替之时开酒畅饮，还想象自己佩戴着如斗大的金印，这里的‘佩得金印如斗’并非写实，而是一种夸张的手法，表达出诗人对自身的一种期许或者是对那种意气风发、功成名就状态的向往，也可能是在这宁静的水居生活中，内心依然怀揣着壮志豪情。整首诗主题思想围绕着水居生活中的一种心境，既有着对自然景色的欣赏，又融入了诗人的人生抱负与豪情。

速览

《水居漫兴 其十六》是明代诗人高攀龙的作品，主题为写景、豪迈、抒情、傍晚。赤日堕于西隅，白月升于东牖。 我趁于此开尊，佩得金印如斗。