即事

译文

万里之外天色渐开，千秋之间田野的花香阵阵飘来。孤舟航行最欣喜有青山作伴，疲倦的双眼大多因绿树而回转目光。经过乡里时对浅薄的风俗感到惊异，在简陋的居所深处思念当代的贤才。可怜在这无尽的天地之间，种种念头都消弭于一杯酒之中。

注释

殅色（shēng sè）

殅，复活、更生的意思，殅色在这里可以理解为初现的天色，有天色渐开的感觉。

蔼蔼（ǎi ǎi）

形容香气浓郁的样子。

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。

赏析

从文学手法上看，首联‘万里迢迢殅色开，千秋蔼蔼野芳来’运用了对仗的手法，‘万里’对‘千秋’，时空相对，视野开阔，营造出宏大的意境。颔联‘孤舟最喜青山伴，倦眼多为绿树回’通过描写孤舟与青山、倦眼与绿树的关系，赋予景物以情感，采用了移情于景的手法，使画面富有诗意。情感表达上，既有对自然景色的喜爱，如孤舟与青山相伴时的欣喜；又有对世间薄俗的不满，如‘邑里过时惊薄俗’；还有对贤才的思念以及对人生的感慨，种种复杂的情感最终归结于借酒消愁，‘百念消归一酒杯’一句体现出一种无奈与豁达交织的情绪。在意境营造方面，诗中既有开阔的万里天色、千秋野芳的宏大画面，又有孤舟、衡门这样的孤清之景，形成了一种疏朗与幽独交织的意境。主题思想围绕着诗人对自然、社会、人生的多方面感悟展开，展现了诗人复杂的内心世界。

速览

《即事》是明代诗人高攀龙的作品，主题为写景、感世、思乡、抒情。万里迢迢殅色开，千秋蔼蔼野芳来。 孤舟最喜青山伴，倦眼多为绿树回。 邑里过时惊薄俗，衡门深处念时才。 可怜无尽乾坤内，…