同许静馀先生游山

译文

清凉的雨洒遍了水边的平地，更何况山中的桂树正逢秋意浓郁之时。凭借我中年的经历来窥探静幽的道理，知道您到了晚年懂得闲适地出游。欢喜地看着山岩边的竹子穿过幽静的小路，喜爱聆听松林中的风拂过小楼。将满地的夕阳余晖收拾起来，并且载着明月乘舟而归。

注释

汀洲（tīng zhōu）

水边的平地。

静理

静幽的道理，这里可理解为一种宁静的生活哲理。

晚节

晚年的节操或者晚年的生活。这里指晚年的生活。

幽径

幽静的小路。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。诗的开篇描绘出一幅新凉甘雨洒遍汀洲，山中桂树逢秋的画面，为全诗奠定了静谧的基调。写作手法上，情景交融，如‘喜看岩竹穿幽径，爱听松风上小楼’，诗人的喜爱之情融入到对岩竹、幽径、松风、小楼这些景物的描写之中。在情感表达方面，通过描写游山的所见所感，表达出一种对宁静生活的向往与闲适自得的心境。诗中既有中年对静理的感悟，又有对晚节闲适游山的赞赏，同时也流露出对山中景色的喜爱。主题思想围绕着游山展开，通过山中景色的描写和自身感受的抒发，表现出一种宁静致远、闲适恬淡的生活态度。

速览

《同许静馀先生游山》是明代诗人高攀龙的作品，主题为闲适游、写景情、中年悟、晚节闲。新凉甘雨遍汀洲，况复山中桂树秋。 以我中年窥静理，知君晚节解闲游。 喜看岩竹穿幽径，爱听松风上小楼。 满地夕阳收拾去，…