同洪平叔游武夷

译文

接连几夜的阴雨让春天的苔藓长得长长的，刚驾车进入山中乌云就散开了。山峰胜景正让人忧愁船儿匆匆驶过，滩水很高但恰好方便频频回首。那排云的岩石像竹子一样节节冒出，映照在水中的春花一弯弯地映入眼帘。傍晚时分登上天游峰的最高处，怎能不向着月亮呼喊且痛饮美酒呢。

注释

春菭（tái）

春天的苔藓。菭，同‘苔’。

方驾

并驾，此处指乘车进入山中。

绝便

特别方便。绝，极、很。

排云

推开云雾，形容山峰高耸入云。

春华

春天的花朵。

赏析

这首诗在文学手法上，颔联和颈联运用了对仗的手法，如“峰胜”对“滩高”，“舟急过”对“首重回”，“排云岩竹”对“映水春华”，“山山出”对“曲曲来”，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面，描绘出一幅武夷山的山水画卷，有雨中的春苔、散开的云雾、高峻的山峰、湍急的滩水、排云的岩竹和映水的春花，展现出武夷山景色的多样性和奇特性。情感表达上，诗人对武夷山景色充满喜爱和眷恋之情，如‘峰胜正愁舟急过’体现出对美景的不舍。主题思想上，通过对武夷山游览过程的描写，表达了对大自然山水的赞美和热爱。

速览

《同洪平叔游武夷》是明代诗人高攀龙的作品，主题为山水诗、写景、喜爱、对仗。连宵阴雨长春菭，方驾山中云即开。 峰胜正愁舟急过，滩高绝便首重回。 排云岩竹山山出，映水春华曲曲来。 薄暮天游最高顶，…