至水居

译文

为什么要驾车奔波于世俗的名利场呢？回来之后发现烟水之景的意趣更加真实。寒冷的池塘边古老的堤岸上有几株衰败的柳树，落日映照秋风中有一位老人。独自端坐沉思时仿佛天地都变得古老，读书的时候忽然觉得性情有了新的感悟。不必极目忧虑时事，听说圣明的君主信任正直的臣子。

注释

缁洛尘（zī luò chén）

‘缁’本指黑色，这里可理解为被世俗的污浊所染，‘洛尘’指代世俗的名利场，‘缁洛尘’表示在世俗名利场中奔波沾染世俗之气。

逾（yú）

更加的意思。

兀坐（wù zuò）

独自端坐。

冥然（míng rán）

沉思的样子。

恍尔（huǎng ěr）

忽然。

蒿目（hāo mù）

极目远望。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比，‘驱车缁洛尘’的世俗奔波与‘归来烟水味逾真’的归隐生活形成鲜明对照，突出对归隐生活的向往。颔联写景，‘寒塘’‘古岸’‘衰柳’‘落日’‘秋风’等一系列意象，营造出一种萧瑟、凄凉的意境，同时‘一老人’置于其中，画面感极强，孤独的老人在这样的衰败之景中，更显寂寥。颈联写人的行为和感悟，‘兀坐冥然’刻画人物沉思的状态，‘观书恍尔性情新’体现出读书能给人带来新的精神境界。尾联抒情，表达了对君主信任直臣的欣慰，从而不必过度担忧时事的一种乐观态度。整首诗情感表达丰富，既有对归隐生活的喜爱，又有对时事的豁达态度。意境上以萧瑟寂寥为主，主题思想涵盖归隐之乐、读书感悟、对时政的态度等。

速览

《至水居》是明代诗人高攀龙的作品，主题为归隐、写景、抒情、豁达。何事驱车缁洛尘，归来烟水味逾真。 寒塘古岸五衰柳，落日秋风一老人。 兀坐冥然天地古，观书恍尔性情新。 未须蒿目忧时事，…