和叶参之过东林废院 其一

译文

满眼都是野草，庭院中的小路也荒芜了，秋天蟋蟀鸣叫之处就是以前讲学的地方。被排斥的正直之人即使处境艰难也对君主忠心耿耿，君主的一点恩情都不可以忘记。

注释

蒿莱（hāo lái）

野草，杂草。

三径

院子里的小路，常用来指代隐士的居所或家园，这里指东林废院的小路。

秋蛩（qīu qióng）

秋天的蟋蟀。

葵藿（kuí huò）

葵和藿均为植物，这里比喻下对上赤心趋向，表忠心。

赏析

从意境上看，首句‘满目蒿莱三径荒’描绘出一幅衰败、荒凉的景象，为全诗奠定了一种萧索、落寞的基调。通过对东林废院杂草丛生、小径荒芜的描写，渲染出一种荒废的氛围。在写作手法上，借景抒情，以景开篇，以荒芜之景暗示出昔日的辉煌不再，或许暗指曾经的东林党盛事的衰落。‘秋蛩吟处旧升堂’进一步加深这种意境，秋蛩的鸣叫更显寂静，‘旧升堂’则引出对往昔的追忆。情感表达方面，后两句‘党人不死倾葵藿，一饭君恩不可忘’表达出一种忠诚、坚定的情感，党人即便遭遇困境，依然怀着对君主的忠心，强调君恩难忘，体现出一种儒家的忠君思想，也反映出当时特定的政治文化背景下人物的复杂情感。主题思想上，既有对东林废院昔日辉煌的缅怀，也表达出对党人的一种敬意以及对忠君思想的秉持。

速览

《和叶参之过东林废院 其一》是明代诗人高攀龙的作品，主题为写景、怀人、忠君、落寞。满目蒿莱三径荒，秋蛩吟处旧升堂。 党人不死倾葵藿，一饭君恩不可忘。