和叶参之过东林废院 其二

译文

如今居住在这竹林小径旁的茅舍里，想要除去那些藤梢和橘刺。片片白云在静静流淌的溪流上方飘荡，黄鸟一声声啼叫，树影稀稀疏疏。

注释

祛（qū）

除去，驱逐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽宁静的氛围。前两句描写居住的环境，竹径茅斋点明地点，藤稍橘刺欲教祛则显示出一种对居住环境的整理意图，从细微之处着手，使画面富有生活气息。后两句通过视觉和听觉描写自然景色，白云片片、流静、黄鸟声声、树影疏，动静结合，白云、流静是静景，黄鸟啼叫是动景，以动衬静，生动地勾勒出一幅宁静而富有生机的画面。在情感表达上，透露出诗人对这种宁静生活的喜爱与享受。从主题思想来看，描绘了诗人在东林废院周边的生活场景，体现了诗人对自然的亲近以及对宁静生活的向往。文学手法上，用词简洁却表意精准，画面感强。

速览

《和叶参之过东林废院 其二》是明代诗人高攀龙的作品，主题为写景、清幽、宁静、闲适。竹径茅斋此日居，藤稍橘刺欲教祛。 白云片片浴流静，黄鸟声声树影疏。