寄邬大经

译文

暮年的江上飘着雪花，还能记得当初与您分别的时候。回头一看又到了新的一年，因思念您而怨恨独居的生活。长久的贫困也知道其中的况味，眼睛患病不知近来怎么样了。只有庭院里的蕉叶，每天对着我读书。

注释

索居（suǒ jū）

孤独地生活。出自《礼记·檀弓上》：‘吾离群而索居，亦已久矣。’

长贫（cháng pín）

长期贫困。

病目（bìng mù）

眼睛患病。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘残年江上雪’的景象描写，渲染出一种孤寂、清冷的氛围，为全诗奠定了情感基调，同时以‘犹记别君初’点明思念的主题，由景入情。颔联‘回首更新岁，相思怨索居’直抒胸臆，新年的到来更衬托出思念友人的强烈情感和独居的哀怨。颈联‘长贫知有味，病目近何如’，前半句体现出一种豁达的生活态度，后半句则又转为对友人身体状况的关心，这种情感的转换自然流畅，丰富了诗歌的情感层次。尾联‘惟有庭蕉叶，朝朝对读书’以景结情，庭院里的蕉叶日复一日对着自己读书的画面，既暗示出自己的孤寂，又有一种与自然相伴的宁静。从情感表达来说，全诗表达了对友人的思念、对友人身体的关切、自己独居的哀怨以及对贫困生活的豁达态度等复杂的情感。在意境营造上，‘残年江上雪’‘庭蕉叶’等意象构建出清冷、孤寂又带有一丝宁静的意境。主题思想围绕着对友人的思念以及自己的生活状况展开。

速览

《寄邬大经》是明代诗人顾甗的作品，主题为思念友人、孤寂、直抒胸臆、以景结情。残年江上雪，犹记别君初。 回首更新岁，相思怨索居。 长贫知有味，病目近何如。 惟有庭蕉叶，朝朝对读书。