隐吏亭杂诗

译文

卷起帷幔，青山映入眼帘；抛开书本，白日悠悠漫长。苔藓如茵，承托着木屐安稳前行；竹粉飘落，沾染得衣裳满是清香。生病时欣喜能熟悉禽鸟的嬉戏，贫困时嗔怪削减了鹤的食粮。自己足以堪称是隐逸的小吏，不用去询问出仕与归隐之事。

注释

苔茵（tái yīn）

苔藓如同褥垫一样，这里指长满苔藓的地面。

屐（jī）

木头鞋，泛指鞋。

谙（ān）

熟悉。

嗔（chēn）

责怪、埋怨。

赏析

从文学手法上看，首联‘卷幔青山入，抛书白日长’运用了描写手法，‘卷幔’这一动作之后青山映入眼帘，给人一种自然而流畅的画面感，‘抛书’与‘白日长’则描绘出一种悠然闲适的状态。颔联‘苔茵承屐稳，竹粉惹衣香’，通过细腻的描写，‘苔茵承屐’和‘竹粉惹衣’将自然之物与人的活动紧密相连，对仗工整，富有节奏感。颈联‘病喜谙禽戏，贫嗔减鹤粮’采用对比手法，‘病喜’与‘贫嗔’将不同状态下的情绪表现出来，以禽戏之乐和鹤粮之减来反映诗人的生活境遇和心态。情感表达上，全诗透露出一种闲适自在、安贫乐道的情绪，虽然提到病、贫，但并无哀怨，而是以一种乐观豁达的态度对待。在意境营造方面，诗中描绘出一幅静谧的山居图，青山、苔茵、竹粉、禽鸟、鹤等意象组合在一起，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着诗人以隐吏自居，享受这种隐逸生活，对出仕与归隐之事表现出一种超脱的态度。

速览

《隐吏亭杂诗》是明代诗人顾甗的作品，主题为隐逸诗、闲适、安贫乐道、山居。卷幔青山入，抛书白日长。 苔茵承屐稳，竹粉惹衣香。 病喜谙禽戏，贫嗔减鹤粮。 自堪称隐吏，不用问行藏。