晓发沂州

译文

在五更天鸡鸣的时候，整肃行装迎着北风出发。极度的寒冷折磨着我带病的身躯，劳累的旅途使我原本就衰老的容颜更加憔悴。层层累积的冰雪封住了僵硬的柳树，连绵的沙地卷起了折断的蓬草。驱马疾驰之时还自嘲，到底有什么事让自己如此匆忙。

注释

沂州（yí zhōu）

古地名，今山东临沂等地。

严装

整理行装，此处表示准备出行。

朔风

北风，常给人寒冷之感，如‘朔风劲且哀’。

衰容

衰老的容颜。

断蓬

折断的蓬草，蓬草常随风飘转，断蓬更显漂泊无依。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“积冻封僵柳，连沙卷断蓬”，简洁而生动地勾勒出寒冬的景象。在情感表达方面，诗人通过描写旅途的苦寒以及自身病弱的状态，表达出一种旅途奔波的疲惫与辛酸。在意境营造上，诗中描绘出了一幅寒冷、萧瑟的冬日清晨出行图，“积冻”“僵柳”“断蓬”等词营造出一种孤寂、苍凉的意境。主题思想上，展现出诗人在旅途劳顿中的自我反思，既有对忙碌生活的疑惑，也透露出一种身不由己的无奈之感。

速览

《晓发沂州》是明代诗人顾甗的作品，主题为羁旅诗、苦寒、白描、沧桑感。鸡唱五更中，严装犯朔风。 苦寒欺病骨，劳役减衰容。 积冻封僵柳，连沙卷断蓬。 驰驱还自笑，有底太匆匆。