内苑涵碧亭

译文

内苑如同被黄金包围的山坞，桥在碧绿的树湾处曲折回环。在龙池观赏那九座小岛，在宫廷禁苑寻觅海上三山。水流转动如同云车疾驰，繁花深处月殿显得安闲。这里从来很少有人到达，皇帝的御榻就在中间。

注释

坞（wù）

四面高中间凹下的地方，这里形容内苑像被包围的山坞。

鳌禁（áo jìn）

指翰林院。宋洪迈《容斋四笔·禁林盛事》：‘国朝儒馆仍唐旧，通谓三馆，皆寓崇文院……太宗时，增修史馆，又于禁中置秘阁，王 文安公尝知制诰，用盘盛桃实，令羣臣赋诗，苏易简诗云：‘文章千古事，社稷一戎衣。笔下从 容甚，胸中磊落稀。’因赐禁林，人以为荣。’后遂以‘鳌禁’为翰林院之别称。此处代指宫廷禁苑。

三山

神话中的海上三神山，即蓬莱、方丈、瀛洲，这里用来形容内苑如同仙境般的景致。

云车

传说中仙人的车乘，此处用以形容水流转动的样子如同云车疾驰。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细致的描写来勾勒内苑涵碧亭的景色。如‘苑入黄金坞，桥回碧树湾’，一‘入’一‘回’，将静态的苑和动态的桥描写得生动形象，展现出内苑的布局和景色特点。从情感表达来看，诗中并没有直接的情感宣泄，但从对这罕有人至且有御榻所在的内苑的描写中，能隐约感受到一种对宫廷禁苑神秘和尊贵的暗示。在意境营造方面，描绘出一幅既华丽又幽静的皇家园林画面，‘溜转云车急，花深月殿闲’，水流急转和月殿安闲形成对比，动静结合，使整个画面富有层次感。主题思想上，主要是对涵碧亭所在的内苑景色的描写，同时也从侧面反映出宫廷内苑的特殊地位。

速览

《内苑涵碧亭》是明代诗人陈沂的作品，主题为宫廷诗、写景、幽静、华丽。苑入黄金坞，桥回碧树湾。 龙池观九岛，鳌禁觅三山。 溜转云车急，花深月殿闲。 从来人罕至，御榻在中间。