吹角

译文

黄昏时分，南楼上传来号角声，城中千家万户早已紧闭家门。号角声呜咽，起初像是低语，凄凉地连吹三遍后更令人断魂。胡儿进入边塞应该会长久哭泣，守卫边疆多年的老兵又有几个还活着呢。今夜看到关山的月亮令人肝肠寸断，楚江村的梅花已经落尽。

注释

呜咽（wū yè）

形容水、风等的声音凄切。这里形容号角声的凄凉。

三叠

原指古奏曲之法，至某句乃反复再三，称三叠。这里表示号角声的一种吹奏方式，增强了凄凉之感。

戍（shù）

军队防守。‘老戍’指年老的戍边战士。

临边

到边疆。

关山

关隘山岭，常用来指代边疆之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视听结合的手法，首联写听到吹角声，看到千家闭门的景象。颔联从听觉角度描写角声的呜咽和凄凉，将角声人格化，‘未成初似语’生动地描绘出角声似语非语的呜咽之感。情感表达方面，全诗弥漫着一种凄凉、哀伤的情绪，既有对战乱中百姓生活的同情，也有对戍边战士命运的悲悯。在意境营造上，通过‘黄昏’‘千家闭门’‘呜咽角声’‘肠断’等词语，构建出一个充满哀伤、萧瑟的氛围。主题思想围绕着战争带来的苦难展开，无论是胡儿入塞、戍边老兵，还是城中百姓，都在战争的阴影下遭受着痛苦。

速览

《吹角》是明代诗人陈沂的作品，主题为凄凉感、战争苦、悲戍边、听角声。南楼吹角正黄昏，城郭千家早闭门。 呜咽未成初似语，凄凉三叠转消魂。 胡儿入塞应长泣，老戍临边几尚存。 肠断关山今夜月，…