大驾西狩还京百官出候于德胜门四首 其三

译文

天子自己接受谏书归来，如同神武将军一般有着可汗的才能。天子的仪仗不需要排列在御道上，几声喝道声就在大街上响起。

注释

西狩（xī shòu）

本义为到西边打猎，这里是一种委婉说法，指皇帝到西边出行。

简书（jiǎn shū）

指用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书，这里表示天子接受规谏之类的文书。

仙仗（xiān zhàng）

天子的仪仗。

辇路（niǎn lù）

天子车驾所经的道路。

笼街（lóng jiē）

指官员出行时，为了不让行人冲撞仪仗队，派人在街道上吆喝开道。

赏析

从文学手法上看，首句‘天王自纳简书回’，‘天王’点明天子身份，‘纳简书’给人一种天子从谏如流的感觉，用简洁的表述点明事件。‘神武将军可汗才’运用类比手法，将天子比作神武将军和有可汗般的才能，形象地表现出天子的英武。情感表达上，全诗透着一种对天子归来的期待和尊崇之情。在意境营造方面，后两句描绘出天子归来时的场景，虽然‘仙仗不须陈辇路’，但依然有‘笼街喝道数声来’，有一种低调中的威严感。主题思想围绕天子西狩还京展开，展现出对天子的敬仰以及还京之事的重视。

速览

《大驾西狩还京百官出候于德胜门四首 其三》是明代诗人陈沂的作品，主题为尊崇、写人、归京、纪实。天王自纳简书回，神武将军可汗才。 仙仗不须陈辇路，笼街喝道数声来。