大驾西狩还京百官出候于德胜门四首 其四

译文

一队队身着绯袍的官员引领着高官，在当街敬酒以祝贺大功告成。人人都能察觉君王的喜悦，（君王）醉后脸上泛起两朵如仙桃般的红晕。

注释

狩（shòu）

原指冬天打猎，这里是委婉地指皇帝出行。

绯袍（fēi páo）

红色的官袍，这里指代官员。

上公

在周制中，三公（太师、太傅、太保）八命，出封时加一命，称为上公。这里指高官。

仙桃

这里用来形容君王醉酒后泛红的脸颊，将脸颊比作仙桃，形象生动。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘逐队绯袍引上公，当街行酒献成功’，简单几笔就勾勒出官员们迎接君王归来的场景，生动而直观。在情感表达方面，全诗充满了喜庆的氛围，通过描写众人向君王敬酒献功以及对君王喜悦神态的刻画，表达出对君王归来以及所取得成就的庆祝和恭贺之情。在意境营造上，‘醉入仙桃两朵红’一句描绘出君王微醺时脸色泛红的画面，给人一种欢快、热闹且带有尊崇意味的意境。主题思想上，以迎接君王还京这件事为核心，展现出君威以及这一事件带来的喜庆气氛。

速览

《大驾西狩还京百官出候于德胜门四首 其四》是明代诗人陈沂的作品，主题为喜庆、恭贺、白描、写人。逐队绯袍引上公，当街行酒献成功。 人人识得君王喜，醉入仙桃两朵红。