宫词六首 其一

译文

琼岛春天的泉水流下白玉般的沟渠，每一年都在皇宫之前流淌。无缘无故的夜雨让泉水新涨，流到宫墙之外就是外面的世界了。

注释

琼岛

传说中神仙居住的仙岛，这里指宫廷中的岛，多形容其华丽、精美。

玉沟

形容沟渠如同玉石般华美，可能是指宫廷中修建精美的沟渠。

无端

没有来由，无缘无故。

新涨

指因夜雨而新增加的水量，水位上涨。

赏析

这首宫词以独特的视角展开。从文学手法来看，诗人运用了以小见大的手法，通过描写宫墙内的泉水这一小景，揭示出宫廷与外界的隔绝。在意境营造上，前两句描绘出一幅平静、单调且年年如此的宫苑春景图，‘琼岛’‘玉沟’看似华丽，实则烘托出宫廷生活的封闭和刻板。情感表达方面，诗中蕴含着一种幽禁之感，泉水在宫中只能年年岁岁重复同样的流淌轨迹，直到夜雨涨水才偶然流出宫墙，暗喻宫中之人被困于宫廷的无奈。主题思想上，反映了宫廷生活对人性的禁锢以及宫中人对外面世界的向往。

速览

《宫词六首 其一》是明代诗人陈沂的作品，主题为宫廷诗、幽禁感、以小见大、写景。琼岛春泉下玉沟，年年岁岁御前流。 无端夜雨生新涨，流出宫墙是外头。