宫词六首 其二

译文

翠绿色的荇菜、红色的莲花让水上宫殿满是香气，（居住在宫殿中的人）不知道帘幕之外很容易变得寒凉。夜里刚刚还被允许赐予金茎上的露水（来饮用），第二天早晨惊异地看到玉树挂满了白霜。

注释

翠荇（xìng）

荇菜是一种水生植物，翠荇即指翠绿的荇菜。

金茎露

本指承露盘中的露，传说将此露和玉屑服之可以长生，这里表示宫廷中珍贵的饮品。

玉树霜

玉树被霜覆盖，描绘出清冷的景象。玉树常被用来形容美好之物，这里被霜打后有一种美好的消逝之感。

赏析

这首宫词意境凄美。从写作手法上看，前两句描绘出宫殿内的温馨美好画面，有翠荇、红莲，还有弥漫的香气，与帘外的易生凉形成鲜明对比，一暖一冷，突出宫中之人对帘外世界的忽视与隔绝。后两句采用时间上的跳跃，昨夜还享受着金茎露这般奢华之物，次日便看到玉树霜这般清冷景象，有一种世事无常的感觉。在情感表达方面，既有对宫中奢华生活的描绘，也隐隐透露出一种对命运无常的不安和担忧。主题思想上反映了宫廷生活的复杂，既有表面的荣华富贵，又暗藏着不可预知的命运变幻。

速览

《宫词六首 其二》是明代诗人陈沂的作品，主题为宫廷诗、对比、兴衰感、忧惧。翠荇红莲水殿香，不知帘外易生凉。 夜来许赐金茎露，明日惊看玉树霜。