宫词六首 其三

译文

后宫那如同仙境中的树木是谁种下的呢？春天已经过去，重重宫门紧闭，上面长满了绿苔。听说皇帝的仪仗簇拥着烛光经过，原来是到上阳宫赏花来了。

注释

翠华（cuì huá）

皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，也用作皇帝的代称。

上阳宫（shàng yáng gōng）

唐代宫殿名，在洛阳。常被用来指代冷宫等后宫中失意者的居所。

重门（chóng mén）

一道道门，这里指后宫宫门众多。

赏析

从文学手法上看，首句以问句起笔，‘后庭仙树是谁栽’，引发读者的好奇与遐想，奠定了一种神秘而略带哀怨的氛围。‘春尽重门锁绿苔’描绘出暮春景象，宫门深锁，绿苔滋生，通过描写环境的寂寥冷落，从侧面烘托出后宫女子被冷落的境遇。‘闻说翠华笼烛过，上阳宫里看花来’，‘闻说’二字表明消息的来源，体现出后宫女子对皇帝到来的期待，而这种期待又只能是听说，有一种无奈之感。从情感表达方面，全诗表达了后宫女子的哀怨、寂寞以及对皇帝宠幸的渴望。在意境营造上，诗中描绘出暮春时节冷宫的荒寂和上阳宫的热闹形成鲜明对比，意境凄美而哀怨。主题思想是反映后宫女子被幽禁的生活以及她们内心的悲苦与对皇帝恩宠的盼望。

速览

《宫词六首 其三》是明代诗人陈沂的作品，主题为宫怨诗、哀怨、借景抒情、对比。后庭仙树是谁栽，春尽重门锁绿苔。 闻说翠华笼烛过，上阳宫里看花来。