宫词六首 其四

译文

华丽的宫室里藏着的春天已经归去，宫女脸上的脂粉就像飘落的红花一样飞散。自己哀伤还比不上落花零散，落花还能追逐香尘沾上君王的衣服。

注释

铅华（qiān huá）

古代妇女用的化妆品，这里指宫女脸上的脂粉。

香尘（xiāng chén）

带有香气的尘埃，多用来形容宫廷或富贵人家的环境。

御衣（yù yī）

君王所穿的衣服。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘铅华还似落红飞’，将宫女脸上的铅华比作落红，生动地描绘出宫女容颜的消逝如同落花凋零一般迅速而无奈。在意境营造方面，‘金屋藏春’构建出一种曾经美好的宫室景象，但‘春已归’又立刻转为衰败的氛围，落红与铅华的飞散进一步强化了这种失落与衰败之感。在情感表达上，诗中充满了宫女的自怜自伤，通过与落花对比，更加深刻地表现出宫女地位的卑微和命运的可悲。主题思想围绕着宫女的哀怨展开，反映出宫女在宫廷中被冷落、被忽视的悲惨遭遇。

速览

《宫词六首 其四》是明代诗人陈沂的作品，主题为宫怨诗、自怜、比喻、衰败意境。金屋藏春春已归，铅华还似落红飞。 自怜不及花零散，犹逐香尘上御衣。