宫词六首 其五

译文

香粉上纵横着两道泪痕，哀怨的管乐和悲伤的弦乐都只是因为恩情。多少美好的春风都与自己无关，只有落花和啼鸟相伴直到黄昏。

注释

纻（zhù）

本义为苎麻纤维织成的布，这里可理解为附着、沾染的意思。

恩

这里指君恩，封建帝王对后妃的宠爱等。

赏析

从文学手法上看，首句‘泪横香粉纻双痕’通过描写女子脸上挂着泪痕这一细节，直接刻画人物形象，生动地展现出女子的哀怨之态。‘怨管悲丝只为恩’运用了借代的手法，用‘怨管悲丝’代指哀怨的音乐，同时‘怨’‘悲’二字赋予管乐和弦乐情感，烘托出气氛。在情感表达方面，诗中充满了女子的哀怨之情，这种哀怨源于‘恩’，却又得不到眷顾，体现出深深的失落。在意境营造上，后两句‘多少春风不相属，落花啼鸟自黄昏’描绘出一种孤寂、落寞的意境，春风虽美好，但与自己无关，只有落花和啼鸟陪伴自己度过黄昏，画面感十足，给人一种凄凉之感。主题思想上，反映了宫妃被冷落，在宫中孤独哀怨，渴望得到君恩却不可得的悲惨境遇。

速览

《宫词六首 其五》是明代诗人陈沂的作品，主题为宫怨诗、哀怨、借代、孤寂。泪横香粉纻双痕，怨管悲丝只为恩。 多少春风不相属，落花啼鸟自黄昏。