马诗二十三首 十一

译文

皇宫内的马被赏赐给宫女，马背上的银质鞍垫上绣着麒麟的图案。中午时分在盐坂的道路上，这匹马艰难行进，突然就倒毙在风尘之中。

注释

鞯

衬托马鞍的垫子，jiān

骐驎

麒麟，qí lín，古代传说中的一种神兽，这里指绣在鞯上的图案。

蹭蹬

路途险阻难行，这里指马行进困难。

溘

突然，kè

赏析

这首诗在写作手法上采用对比的手法，前两句描写马的华丽装饰，‘内马赐宫人，银鞯刺骐驎’，马有着精美的鞍鞯，还被赐给宫人，看似有着不错的待遇。后两句‘午时盐坂上，蹭蹬溘风尘’却笔锋一转，描绘出马在盐坂艰难行进最终溘然倒毙的悲惨命运，前后形成鲜明的对比，更突出马命运的无常。在意境上，描绘出一幅马在中午的盐坂道上，于风尘中倒下的画面，画面感十足且带着一种凄凉感。从情感表达来看，诗人借马的遭遇表达出对自身命运或者那些有才华却不得志之人命运的一种同情与哀叹，也可能暗讽宫廷中看似光鲜实则残酷的生存状态，主题思想反映出对命运不公的一种无奈和批判。

速览

《马诗二十三首 十一》是唐代诗人李贺的作品，主题为对比、讽喻、命运、同情。内马赐宫人，银鞯刺骐驎。 午时盐坂上，蹭蹬溘风尘。