山居二咏 其二

译文

历经十年山居的馆舍才开始修筑围墙，竹林里打开门时竹笋正茁壮成长。只要能让小车通行就可以了，并不嫌怨春天的露水沾湿衣裳。

注释

山馆

山中的馆舍，是诗人居住的地方。

著（zhuó）

通‘着’，这里表示使、让的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，简洁而生动地描绘出山居生活的画面。首句‘十年山馆始围墙’，一个‘始’字，点明时间之久，为山居生活增添了一种悠然之感。‘竹里开门笋正长’则勾勒出一幅充满生机的画面，竹林与春笋是山居常见的景象，作者信手拈来，营造出一种清新自然的意境。情感表达上，全诗流露出一种闲适、恬淡的情感。诗人不在乎山居条件的简陋，‘但著小车行得过，不嫌春露湿衣裳’，即使道路仅仅能让小车通过，即使春露会打湿衣裳，诗人也不以为意，体现出对山居生活的热爱与满足。主题思想上，表达了诗人对宁静、质朴山居生活的向往与安于这种生活的态度。

速览

《山居二咏 其二》是明代诗人刘麟的作品，主题为闲适诗、山居、恬淡、白描。十年山馆始围墙，竹里开门笋正长。 但著小车行得过，不嫌春露湿衣裳。