芝田驿楼

译文

傍晚的阳光照亮高高的楼阁，云影摇曳连着远方的村落。我徒然奔波实在心中有愧，这般高雅的兴致能与谁诉说。树叶飘落突显山的骨架，潮水涨平消减了石头上的痕迹。向东边大海望去并不遥远，无奈水面云气一片昏暗。

注释

芝田（zhī tián）

地名。

曳（yè）

拖，拉，这里形容云影似被拖拉着与远村相连的样子。

自愧（zì kuì）

自己感到惭愧。

高兴（gāo xìng）

高雅的兴致。

凌（líng）

这里有凸显的意思，树叶落下凸显出山的轮廓骨架。

东溟（dōng míng）

东边的大海。

赏析

从文学手法上看，首联‘晚照明高阁，曳云带远村’运用了视觉描写，通过‘照’‘曳’等动词，生动地描绘出傍晚时分芝田驿楼周围的景色，勾勒出一幅开阔又略带寂寥的画面。颔联‘徒劳真自愧，高兴与谁论’直抒胸臆，表达出诗人内心的空落与无人倾诉的孤独感，从写景自然地过渡到抒情。颈联‘木落凌山骨，潮平减石痕’继续写景，‘木落’与‘潮平’是动态描写，‘山骨’‘石痕’则是静态描写，动静结合，使画面富有层次感，也暗示出时光的流逝与自然的变化。尾联‘东溟看不远，无奈水云昏’再次点明诗人的无奈之情，以景语作结，留给读者无尽的遐想。在情感表达上，整首诗蕴含着诗人的孤独、空落、自愧以及对前路的迷茫之感。在意境营造方面，诗中通过描写傍晚的驿楼、远处的村落、飘落的树叶、涨平的潮水等景象，营造出一种萧索、寂寥、迷蒙的意境。主题思想上，反映出诗人在旅途中的所见所感以及内心的复杂情绪。

速览

《芝田驿楼》是明代诗人殷云霄的作品，主题为写景、抒情、孤独、萧索。晚照明高阁，曳云带远村。 徒劳真自愧，高兴与谁论。 木落凌山骨，潮平减石痕。 东溟看不远，无奈水云昏。