师师令

译文

戴着香钿宝珥的女子，在清澈如水的菱花镜前梳妆。学习化妆都被说合乎时尚，粉面有着天然的春意。蜀锦制成的彩衣长拖于地，就像乱云垂地。都城的园林池苑中桃李争艳为人夸赞。试问春风又怎样呢？不需要用扇子遮挡美妙的歌声，红唇一点比珠子还小。此时正是残花与月亮一同坠落的时候，将这情思寄向千里之外。

注释

香钿

古时妇女贴在脸上的花饰。

宝珥

女子的珠玉耳饰。

菱花

指菱花镜。古代铜镜多为六角形或背面刻有菱花图案，因此常用‘菱花’指代镜子。

称

符合，相当，这里读‘chèn’。

蜀彩

蜀地所产的彩绸，常被视为精美之物。

残英

残花，落花。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了细节描写，如‘香钿宝珥。拂菱花如水’，通过对女子头饰和照镜梳妆动作的描写，细致入微地勾勒出女子的形象。‘唇一点、小于珠子’同样是细节描写，生动地描绘出女子嘴唇的小巧精致。在情感表达方面，词中既有对女子美貌的欣赏，又透露出一种淡淡的惆怅之情，像‘正是残英和月坠。寄此情千里’，残花与月一同坠落的景象烘托出一种凄美之感，而要把情思寄向千里之外则表达出内心的情思悠长且带有几分愁绪。在意境营造上，词中既有女子梳妆的闺阁画面，又有都城池苑桃李盛开的景象，最后又转为残英与月坠落的凄美之境，层层转换，意境丰富。主题思想上，通过对女子的外貌、行为以及周围环境的描写，传达出一种复杂的情感，既有对女子美的喜爱，也有对时光易逝或者美好事物消逝的感慨。

速览

《师师令》是宋代诗人张先的作品，主题为写人、闺情、写景、惆怅。香钿宝珥。 拂菱花如水。 学妆皆道称时宜，粉色有、天然春意。 蜀彩衣长胜未起。 纵乱云垂地。 都城池苑夸桃李。 问东风…