惜双双·惜分飞

译文

城上高楼通向天边的道路。残阳余晖里，是平坦的草地和葱绿的树木。感伤远方之人，更痛惜春天将尽。还有人伫立在那高高的城楼上。梦断云飞，一天天过去。没有办法让哀怨的琴音传递心中话语。相互遥望，遗憾不能相逢。靠着桥临着水是谁家的住所呢。

注释

平芜

草木丛生的平旷原野。

暮

傍晚，这里指春末。

断梦

中断的梦，这里表示美好的事物消逝。

归云

飘逝的云彩，常用来比喻往昔的生活。

哀弦

哀怨的弦乐声。

赏析

从文学手法上看，上阕采用了借景抒情的手法，通过描绘城上高楼、天边路、残照、平芜绿树等景象，营造出一种开阔而又略带哀伤的氛围，奠定了全词的感情基调。‘伤远更惜春暮’直接点明情感，将伤怀远方之人与痛惜春暮相结合，丰富了情感层次。下阕‘断梦归云经日去’运用比喻，将逝去的梦和云相比，暗示美好的事物消逝。‘无计使、哀弦寄语’则进一步渲染无奈之情。在情感表达方面，整首词充满了伤春、怀远、怅惘、无奈和遗憾等复杂情绪。在意境营造上，词中描绘的高楼、残照、平芜等景象组合在一起，形成了一种孤独、落寞又有些凄凉的意境。主题思想上，主要围绕着对远方之人的思念以及对时光流逝的感伤展开。

速览

《惜双双·惜分飞》是宋代诗人张先的作品，主题为伤春、怀远、怅惘、借景抒情。城上层楼天边路。 残照里、平芜绿树。 伤远更惜春暮。 有人还在高高处。 断梦归云经日去。 无计使、哀弦寄语。 相望恨不…