江南柳

译文

隋堤向远处延伸，水波湍急，道路上尘土轻轻飞扬。从古至今，柳树下的桥边多有送别之事，看到人们分别也不禁生出愁绪。更何况自己本就为离情所牵绕。斜阳西下之后，新月升上西城。登上城楼再次倚栏远望，希望自己能像那明月一般身姿亭亭，在千里之外陪伴着远行之人。

注释

隋堤

隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道，道旁植杨柳，后人谓之隋堤。

分袂

fēn mèi，指离别；分手。

关情

动心，牵动情怀。

亭亭

高耸直立的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。通过描绘隋堤、急波、轻尘等景象，奠定了离别的基调。在写作手法上，上阕先写景后抒情，‘隋堤远，波急路尘轻’描绘出送别的地点和环境，以景衬情，而‘今古柳桥多送别，见人分袂亦愁生。何况自关情。’则直接抒情，从古今送别之事引发自身的愁绪，层层递进。下阕‘斜照后，新月上西城。城上楼高重倚望’继续写景，从傍晚的斜阳到新月初升，时间的推移暗示离人远去，而抒情主人公依然在高楼倚望，‘愿身能似月亭亭。千里伴君行。’更是直抒胸臆，将思念和陪伴之情推向高潮。情感表达上，整首词围绕着离别之愁和对远行之人的思念展开，主题思想明确地表达了送别时的不舍与牵挂。

速览

《江南柳》是宋代诗人张先的作品，主题为送别、抒情、惆怅、借景抒情。隋堤远，波急路尘轻。 今古柳桥多送别，见人分袂亦愁生。 何况自关情。 斜照后，新月上西城。 城上楼高重倚望，愿身能似月…